ČJA 5

79        a) sekanina (ČJA 3, 184 řezanka)

b) míšenina (ČJA 3, 110 směska na krmení)

c) panímáma (ČJA 3, 2 hospodyně)

cuchanina, drchanina (ČJA 3, 84 zcuchaná sláma nesvázaná)

1    M         a)  sekajna

b) míšajna (míšejna 618, 623, michajna 611)

c)  pajmáma (též 671)

N          míšaňna 725, paňmáma 149,150, 206, 219, 225, 233, 235, 240–242, 244, 336, 405, 409, 432, 502, 661, 663, 671, 672

2                 Položky uvedené v záhlaví byly z lexikálního hlediska zpracovány již ve 3. svazku ČJA. Zde se soustřeďujeme pouze na pozitivní zakreslení konečných výsledků zániku samohlásky i mezi souhláskami spojeného s disimilací měkké zubnice, např. sekajna. Mapa nepředstavuje rozsah změny v celé šíři, protože se nenašlo slovo, které by se vyskytovalo na celém území českého národního jazyka. Nář. literatura dokládá ještě další příklady na danou změnu, např. kopajna, nadivajna apod.

Výraz sekajna (míšajna apod.) vznikl disimilací ň – n > j – n po zániku samohlásky i mezi oběma souhláskami (sekanina > sekaňna > sekajna).

Rovněž u výrazu pajmáma došlo po zániku i-ové samohlásky na konci první části spřežky – panímáma > panimáma > paňmáma (zřejmě též vlivem slova pantáta, srov. ČJA 3, 1 hospodář) – k disimilaci: paňmáma > pajmáma.

Mezistupeň paňmáma na mapě nezachycujeme, neboť se vyskytuje už jen ve zbytcích (viz oddíl 1 N) a netvoří souvislý areál. Je rozptýleně doložen z oblasti výskytu výrazu pajmáma ze střč. nář. a z nejbližšího okolí, odděleně pak z Prostějovska.

3                 Slovo sekajna je charakteristické pro sv. polovinu svč. nář. a přilehlé úseky čm. a střm. nář.

Výraz míšajna je doložen především z oblasti střm. nář., vymezené zhruba městy Boskovice, Třebíč, Znojmo a Moravský Krumlov, ojediněle byl zaregistrován na Opavsku.

Označení pajmáma se vyskytuje ve dvou areálech: jeden je v oblasti střč. nář. zhruba mezi Mladou Boleslavi, Roudnicí nad Labem, Příbramí, Benešovem, Pelhřimovem a Kolínem, druhý se nachází na jz. Moravě mezi Boskovicemi, Jihlavou, Znojmem a Moravským Krumlovem.

4    a)   sekajna  SSJČ nář.

b)   —

 

c)   pajmáma  SSJČ nář.

5    a)   sekajna Po 1, Ju 2, 4

b)   —

 

c)   —

7                 Sledovaný jev byl zachycen též na slovech cuchajna a drchajna, označujících nesvázanou zcuchanou slámu (viz ČJA 3, 84). Slovo cuchajna je doloženo z Kladska a širokého Náchodska, odděleně pak ze Znojemska, kde byl ojediněle zapsán i lexém drchajna.

Ši