441      koruna (2757)

1    M         kačka (káča 01, 32, keča 05, káčes 44, kachna 21, kvočka 31)

kajda

kachle (kachla) — káchle — káble (kábrle 07)

voko (oko 44)

N          koruna, kára 07, koňura 45, 84, mince, muňka 12, boule 21, zlaťák 44, káďe 91, kula 93

2                 Mapa zachycuje názvy pro jednu korunu, jak byly zapsány v mluvě městské mládeže. Shromážděný materiál přináší jednak diferenci lexikální (kačka × voko), jednak další rozdíly, které hodnotíme rovněž jako lexikální, ač většinou jde o výrazy souvisící se slovem koruna, např. kačka (od zkratky Kč), kajda, kachle. Některé diference jsou hláskoslovné povahy (např. káchle × káble) včetně rozdílů v kvantitě (kachle × káchle). Řadu dalších podob, které se objevují vesměs jen sporadicky (např. příležitostné expresivum koňura), registrujeme pouze v oddíle 1 N. Nemapujeme ovšem neutrální celoúzemně rozšířený výraz koruna.

Označení voko vzniklo patrně přenesením výrazu z karetní hry.

3                 Zhruba po celém zkoumaném území bylo zapisováno pojmenování kačka.

Z ostatních jen oblastně zaznamenaných podob je pro většinu měst v Čechách příznačný výraz káble, místy se vyskytuje název káchle (spíše v již. a záp. Čechách), popř. kachle (též ve městech na vých. Moravě). Z dalších označení vytváří areály podoba kajda (na sz. Moravě) a lexém voko (spíše v již. části Moravy).