ČJA 5

438      dílek čokolády (2707)

1    M         štvereček

kostička (kostka 01, 25, 84)

N          kousek, obdélníček, šifl, šiflík, dílek, tálek, táflička, štáflička, štráflička

2                 Mapa zaznamenává pojmenování pro nejmenší dílek tabulky čokolády, který bývá vylisován formou, dnes většinou do tvaru obdélníku, dříve však často i čtverce či kostky. Spisovný jazyk nemá pro tuto reálii specifikované pojmenování, označuje ji opisem (např. dílek, čtvereček čokolády apod.).

Položka byla zkoumána u obou městských vrstev. V mluvě mladé generace je obvykle pojmenování více.

K rozdílu čt- × št- srov. ČJA 4, 278 čtyři nom. m. živ.

3                 Nejběžnější pojmenování čtvereček je téměř výlučně ve městech na Moravě a v sv. polovině Čech. V jz. části Čech a v szč. pohraničí dominuje označení kostička, dokládá se však i ze sm. pohraničí.

4    čtvereček  SSJČ dem.

 

kostička  SSJČ dem., kocka sloven.

Fi