ČJA 5

437      spinkat (2717)

1    M         dadat

bucat

N          spinkat, hajat

2                 Mapa pozitivně zaznamenává výrazy z dětské řeči dadatbucat (od citoslovce buc, buci) jako ekvivalenty pro slovo rovněž z dětské řeči spinkat. To bylo zapisováno po celém zkoumaném území a většinou dubletně s formou hajat.

Položka je pozoruhodným dokladem diferenciace řeči s dětmi.

3                 Sledované pojmenování dadat se až na výjimky omezuje na města v svč. oblasti; slovo bucat bylo zaznamenáno jen na Moravě.


4    bucat  SSJČ bucnout (si) dět. mazl. ‚lehnout si‘

 

dadat  SSJČ dět.


Fi