ČJA 5

434      rozcuchaný (2683)

1    M         rozcuchaný

rozčepýřený (rošč-)

rozchloupaný

rozdrbaný

střapatý (rostřapenej 71)

N          rozježený, rozhrabaný, neučesaný, má vrabčí hnízdo, brabčák, je jak drátař

2                 Při označování neučesaného člověka vykazuje městská mluva výrazné lexikální diference (rozcuchaný × rozčepýřený × rozchloupaný × rozdrbaný × střapatý). Až na označení rozcuchaný jde o expresivní výrazy.

Nemapována zůstala slova zapsaná víceméně sporadicky (rozježený, neučesaný) nebo se silnějším expresivním, popřípadě s poněkud sémanticky odlišeným odstínem (rozhrabaný) a rovněž expresivní opisy neterminologické povahy (má vrabčí hnízdo).

Materiál přináší též rozdíl mezi formacemi tvořenými od slovesných základů s předponou roz- (rozcucha × rozchloupaný × rozčepýřený × rozdrbaný) a útvarem střapatý, který je tvořen od základu substantivního.

Pro obě generační vrstvy je běžný výraz rozcuchaný, spíše na mluvu staré generace se omezují označení rozchloupanýstřapatý, naopak pro mladší vrstvu je typické pojmenování rozčepýřený.

3                 Nejrozšířenější je výraz rozcuchaný; byl zaznamenán na celém území národního jazyka, většinou jako dubletní. Jako jediné označení byl zachycen zejména v západočeském pohraničí, dále též ve městech v sv. Čechách a na jv. Moravě.

Ostatní pojmenování mají charakter regionalismů: lexém rozčepýřený byl zapsán v Čechách, a to spíše v sev. polovině území, forma rozdrbaný se naopak dokládá z již. poloviny Čech a záp. Moravy, ve stř. části Moravy vytváří areál pojmenování rozchloupaný, především v městech na Valašsku a vých. Slezsku se objevuje adj. střapatý.


4    rozcuchaný  SSJČ

rozčepýřený  SSJČ rozčepejřený ob.

rozdrbaný  SSJČ expr.

 

rozchloupaný  SSJČ rozchlupacený říd.

střapatý  SSJČ též třapatý, strapatý – obě říd., strapatý sloven.


Fi