428      hájovna (2700)

1    M         hájovna (hajovňa 71, hajnovna 25, 44, hájnovna 63)

hájenka (hajenka 12, 82, 84, 95)

hajnice (hájňice 41, hejňice 44)

N          myslivna, fořtovna 45, jégrhaus 63

2                 Sledují se rozdíly v označení příbytku hajného. Byly zjištěny především diference slovotvorné (hájovna × hájenka × hajnice).

Nesledujeme zde lexikální diferenci hájovna × myslivna, jež souvisí se sématickým rozdílem hajný (stará se o les) × myslivec (pečuje především o zvěř), který nebylo možno v městské mluvě postihnout (nejde o typicky městskou reálii), neboť je tu setřen a oba výrazy se užívají jako synonyma. Lexém myslivna, zachycený vždy jako dubletní, nebyl proto na mapě registrován.

Z hlediska generačního lze pouze výraz hajnice spojovat spíše se starší generací. V případě dublety hájovna a hájenka v Čechách byla forma hájenka častěji zachycena u mladší generace.

3                 Výraz hájovna byl zaznamenán téměř na celém zkoumaném území. Forma hájenka je s ní často v dubletě, avšak zpravidla jen na vých. polovině Čech, na Moravě a ve Slezsku. Podoba hajnice se dokládá jen z již. Čech.