423      mycí stůl (2669)

1    M         mycí stůl

mycák — myčák

umývací stůl

umývák (mivák 52, umejvačka 51)

dřez

N          micka 44

2                 Mapa registruje označení pro mycí stůl, reálii užívanou zhruba ve dvou poválečných desetiletích. Vedle dvouslovných pojmenování mycí stůl nebo umývací stůl (srov. ČJA 1, 144 mýt × umývat) výzkum přinesl univerbizovaná pojmenování mycák (též v hláskové obměně myčák) a umývák. Dále byl zaznamenán lexém dřez, vzniklý přenesením tradičního názvu nádoby na součást mycího stolu a posléze na celý stůl.

SSJČ zaznamenává spojení mycí stůl, umývací stůl.

3                 Výrazně se projevuje čes.-mor. diference ve dvou rovinách, a to jednak v protikladu univerbizovaného výrazu proti dvojslovnému spojení (myčák/mycák/umývák × umývací stůl), jednak v tom, že lexém dřez má až na výjimky moravskou provenienci (stejně jako již uvedené sousloví, rovněž příznačné pro Moravu a Slezsko). V Čechách je běžná dubletnost výše uvedených hláskových variant univerbizované formy (mycák, myčák), a pokud se tam vyskytuje sousloví, pak je to (podobně jako na záp. Moravě) mycí stůl.