ČJA 5
413 biograf (2701)
1 M bijograf (bíjograf 32)
bijo (bíjo 32)
biják (bíják 32)
bijásek (bíjásek 32, bíjas 43, bijáček 31)
N kino, kíno; kiňas 43, kinďas 43, kinčo 12
2 Zařízení pro filmová představení je poměrně nová reálie, která se u nás objevuje teprve od dvacátých let 20. století. Ve spisovném jazyce se pro ni ujala pojmenování z řeckých základů biograf a kino. To je dokladem, že reálie ani ne sto let stará je pojmenována dvěma tautonymy.
V městské mluvě se projevují především slovotvorné rozdíly u slova biograf, a to zkrácená forma bio a od ní odvozené varianty biják, bijásek (obě zaznamenává SSJČ a charakterizuje je jako hovorové a slangové). Tyto uvedené formy jsou na mapě také představeny.
Podoba biograf a často také bio jsou příznačné spíše pro starší městskou vrstvu.
Nemapováno bylo slovo kino, rozšířené na celém území národního jazyka a většinou u obou zkoumaných vrstev.
3 Varianty slova biograf se vyskytují hlavně ve městech v Čechách: podoba biják je častá téměř na celém území Čech s výjimkou některých pohraničních měst, varianta bijásek byla zachycena většinou pouze v jzč. oblasti a bio na sev. a záp. okrajích.
4 biják, bijásek SSJČ hovor. a slang.
bio SSJČ ob.
biograf SSJČ
Fi