399      slabě (1599)

1    M         slabje — slábje (též 108, 203)

slabo (též 119) — slábo 430

2                 Výzkum byl zaměřen na zjištění variant adverbia slabě v kontextu slabě vidět. Materiál přináší rozdíly slovotvorné (slabě × slabo) a hláskoslovné (např. slabě × slábě). Ve spisovném jazyce se užívá příslovce slabě, řidčeji slabo.

Mapa zřetelně ukazuje česko-moravský protiklad variant slabě × slabo. Obecně platí, že na východě jsou častější podoby na -o, pro západní oblasti jsou typické podoby na -e/-ě. Tento protiklad dokládá i adverbium tence × tenko (namazat). Nemapovali jsme ho, protože výzkum přinesl zhruba stejné výsledky.

Délka u obměny slábě je patrně analogická podle jmenného tvaru sláb. Krátkost ve složených tvarech, které původně měly o slabiku víc, je však výsledek metatonie.

3                 Příslovce slabě se vyskytuje v téměř celých Čechách (na již. a záp. okraji Čech většinou v dubletě s hláskovou obměnou slábě). Podoba slabě proniká zpravidla jako výraz dubletní i do většiny mor. a slezských měst. Morava a Slezsko se vydělují formou slabo.