363      Konstrukce je mu šedesát let (2630)

1    M         je mu šedesát (let)

je šedesát (let)

má šedesát (let)

2                 Výzkum byl zaměřen na nářeční ztvárnění konstrukce je mu šedesát let. Zjištěny byly tři způsoby vyjádření: je mu šedesát (let) × je šedesát (let) × má šedesát (let).

Konstrukci je mu šedesát (let), shodnou se spis. jazykem, lze přiřadit k bezpodmětým větám stavovým, např. je tomu už dávno, je mi třicet let, otci je již k padesátce / na padesát. Nositelem přisuzovaného stavu je tu dativ substantiva ve funkci tzv. logického subjektu.

Nářeční (dvojčlenná) konstrukce (on/otec) je šedesát (let), rovněž s číslovkovým výrazem (číslovka + substantivum) ve funkci sponového přísudku, vznikla patrně vypuštěním adjektiva starý na pozadí vazby je šedesát let starý. Zeměpisná distribuce této vazby naznačuje, že může jít o výsledek přirozeného územního kontaktu s němčinou: objevuje se totiž výlučně na okrajích zkoumaného území, popř. v okolí bývalých německých ostrovů (Jihlavsko).

Konstrukce se slovesem mít – má šedesát (let) jsou vyvoditelné z konstrukcí je mu šedesát (let): tam, kde chceme explicitně vyjádřit vztah přivlastňování v širokém smyslu, tj. vlastník šedesáti let. V SSJČ se konstrukce se slovesem mít nenachází, uvádí ji až SSČ.

Číselný údaj je ve sledované konstrukci jen zástupný, proto v oddílech 1 a 5 nevedeme skutečné fonetické realizace, stejně jako možnou náhradu substantiva let substantivem roků. Navíc může být substantivum let ve všech třech případech vynecháno.

3                 Konstrukce je mu šedesát (let) je běžná víceméně na celém území českého národního jazyka.

Konstrukce je šedesát (let) je doložena zejména z okrajových (sz., sev. a sv.) úseků Čech, z Moravy pak ze Zábřežska, Jihlavska a Znojemska a z již. pomezí střm. a vm. nář.

Konstrukce má šedesát (let) tvoří areál, který zahrnuje vých. polovinu střm. nář. a sev. a stř. úsek vm. nář. Porůznu byla také zapsána v sev. Čechách, na širokém Svitavsku, na Hlučínsku, v přechod. nář. česko-polských, ojediněle i jinde.

Města se shodují s nář. okolím, vazba je mu šedesát (let) proniká zejména k mladé generaci v oblasti areálu typu má šedesát (let).