352      Částice tázací: co, copak, … (2611)

1    M         co (čo 755)

                   což

                   copak (copa, cák)

či

2                 Sledovalo se, jaké tázací částice užívají nář. mluvčí ve větách typu copak jste o tom nevěděl? Jde o tzv. podivové otázky (patří mezi nepravé otázky zjišťovací), vyjadřující údiv mluvčího nad něčím, co neočekával. Ve spis. jazyce je pro tyto otázky typická táz. částice copak. Při výzkumu byly zachyceny výrazy co, což, copak (vznikly z tázacích zájmen: co < *čьso; základ co + postfixy -ž, -pak, srov. ČJA 5, 410) a či (jako táz. partikule již ve stč.). Nemapujeme obměny copa (zč. nář.) a cák (záp. část svč. nář.), registrujeme je pouze v odd. 1 M.

3                 Výraz copak zabírá převážnou část Čech a většinu střm. nář., jako dubletní byla často zapisována i v areálech ostatních výrazů. Slovo což se dokládá z vých. poloviny jzč. nář.