ČJA 5
331 a) menší (1857)
b) lepší (2106)
1 M a)
menší
menčí
N menetňejší 246, 410, 419, menetnejší 245, meňetňejší 430, menechňejší 158, 410, menšechňejší 451
M b)
lepší
lepčí
L dobřejší — dobrejší
2 Mapa zachycuje změnu š > č na komparativech menší, lepší (ty se shodují se spis. jazykem) × menčí, lepčí.
Podobu menčí zřejmě ovlivnilo antonymum větší, vyslovované běžně [vječí]. Nesledujeme variantu menetnější a její hláskové obměny; oblast jejich výskytu (úzký pruh mezi Ledčí nad Sázavou a Jindřichovým Hradcem) nelze vymezit zcela přesně, protože v Čechách byl výzkum prováděn na opěrné síti bodů a byl zaměřen především na hláskový rozdíl -nš- × -nč-.
Vzhledem k tomu, že položka lepší vykazuje zajímavé lexikální rozdíly, mapujeme též nář. podoby dobřejší a dobrejší, tvořené přímo od příd. jména dobrý, nikoli od jeho supletivního kmene.
Změna š > č byla při výzkumu zachycena také na spontánních dokladech slabčí, hlubčí [-pč-], tmavčí [-fč-].
Jako vedlejší problém byla sledována změna ř > r v pravidelně tvořeném komparativním tvaru od adj. dobrý, tj. dobřejší > dobrejší. Jde patrně o artikulační disimilaci na dálku, příp. zpětný příklon k základnímu tvaru dobrý.
3 Podoba menčí je typická pro území Čech s přilehlými oblastmi Svitavska a Novoměstska, forma menší zabírá Moravu a Slezsko. Stav ve městech nebyl zkoumán.
Varianta lepčí zabírá téměř celá střč. nář. s přesahy do svč. nář. k Mladé Boleslavi a Nové Pace a dále do jzč. nář. k Manětínu, Klatovům a Strakonicím. Oddělené areály tvoří též na Náchodsku, Doudlebsku, Telečsku a Moravskokrumlovsku, rozptýleně byla zaznamenána i v podorlickém úseku. Ze zbývajícího území se dokládá forma lepší; ta jako dubletní často proniká rovněž do oblasti výrazu lepčí.
Výraz dobřejší se vyskytuje v malých, značně členitých areálech na okrajích všech nářečí v Čechách, kompaktnější oblast vytváří na záp. Moravě. Varianta dobrejší je soustředěna v záp. okrajovém pásu jzč. nář.
4 a) menší stč., Jg, SSJČ, sloven., hluž. mjeńši
b) lepší stč., Jg, SSJČ, sloven., pol. lepszy, hluž. lěpši
5 a) menší Ju 6, 7, Ru 3, 5 — menčí Ju 3, Ru 2 — menči Po 1, Ju 1, 2, Ru 4
b) lepší Ju 3, 5, 7 Ru
5 — lepši Po 1, Ju 2 — lepčí Ju
1, Ru 2, 3 —
dobřejši Ju 4 — dobrejši Po 1