ČJA 5
308 a) zrovna (ČJA 5, 246, ČJA 5, 266b)
b) otevřít (ČJA 5, 294)
c) krev (ČJA 5, 111c)
šikovný (2194)
slavný, pevný (2195)
dřívko (2196)
za vsí, ve všem (2197)
za vraty, do vlaku (2198)
(pět) krav, mrkev, chlív, nemluv (2200)
1 M a) zrona (též 208, ronou 644, též 649)
b) (v)odeřít (vote-)
c) kre
2 Mapa pozitivně zachycuje typickou svč. výslovnost hlásky v jako neslabičného na konci zavřených slabik, a to jednak v pozici samohláska + v + sonora / znělá souhláska (zrona, oteřít), jednak v pozici po samohlásce na konci slova před pauzou (kre). Mapované jevy ve svém zeměpisném rozložení reprezentují i výzkumem zaznamenané doklady další.
3 Centrem výskytu zkoumaných změn je oblast svč. nářečí. Nejrozsáhlejší územní rozšíření bylo zaznamenáno u formy zrona; její areál zasahuje až ku Praze, do horního Posázaví a na Pelhřimovsko, na východě pak do okrajových úseků přechod. nářečí čes.-mor. Omezenější výskyt má podoba vodeřít – soustřeďuje se téměř výhradně do oblasti svč., přesahy do nář. střč. a čes.-mor. (na pomezí nářečních oblastí) jsou řídké. Nejmenší areál vytváří podoba kre, užívá se jí pouze v sev. a sv. části svč. nářeční oblasti.
O stálosti sledovaného jevu svědčí skutečnost, že výslovnost zrona byla zapsána v mluvě všech měst ležících ve vymezeném areálu – s výjimkou pohraničního Trutnova. K tomuto širokému zeměpisnému rozšíření přispívá i fakt, že výslovnost zrona se do značné míry lexikalizovala. Běžně byla zaznamenávána také v lokalitách zahraničních.
4 —
5 a) zrona Ju 1, 2, 4, Ru 1, 2
b) vodeřít Ju 1, 2 — wodeřit Po 1 — voteřit Ju 1,2, 4, Ru 4
c) kre Po 1, Ju 2
7 Kromě mapovaných položek se zkoumal výskyt hlásky /w ještě u dotazníkových hesel šikovný 2194, slavný, pevný 2195, dřívko 2196, v předložkových spojeních za vsí, ve všem 2197, za vraty, do vlaku 2198 a na konci slov v případech jako (pět) krav, mrkev, chlív, nemluv 2200. Všech nářečních podob se užívá především v svč. nářeční oblasti, přibližně v prostoru vymezeném na jihu maximálním výskytem podoby zrona (její areál je totožný se zde nemapovaným areálem obměny šikonej) a na severu jižní hranicí areálu kre. Na východě přesahují do přilehlé sev. části přechod. nářečí čes.-mor. Pouze podoby slanej, penej byly zachyceny také v menším ostrůvku na Lounsku.
Bá