ČJA 5

298      svině (875), světlo (ČJA 5, 317a), svora (ČJA 3, 80 svorník cepu), svlak (ČJA 3, 49 paprsek u bran, ČJA 3, 50
průvlačka, ČJA 3, 122 plochá příčka v žebřinách, ČJA 2, 108 svlačec)

1    M         sf- (sfiňa, śf-, s’f-, šf-; sfjetło, śf’ato, šf’a-; sfora; sflak, sflačec)

2                 Mapa pozitivně zobrazuje maximální rozšíření progresivní asimilace sv > sf. Sledovaný jev byl zkoumán na větším množství položek: Zatímco v nář. výrazech sfině, sfětlosfora byl zaznamenán pouze na Moravě a ve Slezsku, ve slově sflak ve významech ‚podélný trámek u bran‘, ‚průvlačka‘, ‚plochá příčka v žebřinách‘ a ‚svlačec‘ (zde i ve formě sflačec) je doložen zejména z již. poloviny Čech a z jz. Moravy. Větší množství zkoumaných položek je dáno též tím, že pro každou z nich existuje více lexikálních ekvivalentů, a proto jsou nář. pojmenování obsahující skupinu sf omezena jen na drobnější areály a nepostihují úplný rozsah změny.

3                 Nář. výrazy se skupinou sf byly – na rozdíl od asimilace souhlásky v ve výše probraných případech – nesouvisle zaznamenány i ve značné části Čech, zejména v jzč. nář. (souvisleji na sz. Plzeňsku, v areálu mezi Příbramí a Strakonicemi) a v přilehlých již. úsecích nář. střč., dále ve stř. úseku přechod. nář. čes.-mor. (na již. Novoměstsku), porůznu v nář. střm. a ve víceméně pravidelných mikroareálech nář. vm. (Břeclavsko, záp. Kyjovsko, již. Kroměřížsko a sev. Valašsko – zde ve větším rozsahu než u ostatních zkoumaných skupení). Charakteristické jsou pro většinu nář. slezských včetně slez. měst.

4    sf  pol. świnia [śf-], światło [śf-], sfora

5    —

Ši