ČJA 5

293      a) shoří (ČJA 5, 195)

b) na shledanou (2035)

zhlavík (plužních koleček) (ČJA 3, 46)

1    M         a)  schoří (schó-)

     zhoří

b) na schledanou

     na zhledanou

2                 Územní rozdíly v asimilaci skupiny sh- byly zjišťovány také u 3. os. sg. ind. préz. shoří a u pozdravu na shledanou.

K obdobnému typu asimilace dochází i u termínu zhlavík ‚podložka pro hřídel pluhu‘.

3                 Případy progresivní asimilace (schoří, na schledanou) jsou typickými českými variantami, podoby zhořína zhledanou, které vznikly jako důsledek asimilace regresivní, se vyskytují na Moravě (izoglosy vydělující oba moravské areály přičleňují k Čechám v nestejně velkém územním rozsahu i Třebíčsko a Znojemsko). „Česká“ varianta na schledanou byla zachycena (jako dubletní a nověji pronikající) i ve většině moravských měst.

4    —


5    a)   schoří Ju 3, Ru 2, 3 — schoři Po 1 — schóří Ju 1, 3, 5, Ru 2 — schóři       Po 1, Ju 2, Ru 1, 4 — zhoří Ju 6, 7, Ru 5 — zhóří Ju 4

b)   na schledanou Po 1, Ju 2, 3, 5, Ru 4 — na zhledanó Ju 6 —
      na zhledanú Ju 7


7                 Tento typ asimilace byl zaznamenán i u termínu zhlavík (plužních koleček) (zhlaví, zhlavík, schlaví). Převládající jsou podoby s počátečním zh- (zhlaví, zhlavík) – vyskytují se především v západní polovině Čech (s výjimkou jejich okrajových úseků) a na většině Moravy. Výslovnost schlaví je rozšířena zejména v oblasti svč. s přesahy do nář. středočeských (v jejich sev. a vých. části) a jzč. (v úzkém pruhu od Příbrami k Českým Budějovicím a ke Slavonicím), srov. ČJA 3, 46 zhlavík (plužních koleček).