286      s vodou (2156)

s matkou (2155)

1    M         s vodou

z vodou

2                 Zjišťovaly se změny ve výslovnosti předložky s ve spojení se substantivem začínajícím souhláskou v (s vodou). Byla zaznamenána výslovnost s vodou i z vodou, spojení z vodou lze vysvětlit regresivní asimilací, patrně však půjde o výsledek splývání předložek s a z, srov. ČJA 5, 287.

3                 Na většině území se předložka s před hláskou v vyslovuje zněle (z vodou). Tato výslovnost je typická především pro celou Moravu a Slezsko, na západě tento areál zahrnuje i nářečí čm.; částečně přesahuje do nář. střč. (v horním Posázaví) a jzč. (Jindřichohradecko). Obvyklá je i v záp. polovině Čech (od linie Mladá Boleslav – Tábor – České Budějovice na západ).

Menšinové obměny s vodou se užívá důsledně v celé oblasti svč., ve vých. části nářečí střč. a na záp. Jindřichohradecku s Doudlebskem.

Výslovnost s vodou se objevuje také v městské mluvě, obvykle jako dubletní proniká často i do mluvy měst ležících v makroareálech podoby z vodou.

4    —

5    s wozem Po 1 — s vodou Ju 1, Ru 4 — s vozem Ju 2 — z volama Ju 4 — z vajičkama Ju 5 — z vozma Ru 2 — z vodou Ru 3 — z vodú Ju 7, Ru 5

7    Obdobný zeměpisný rozsah mají i spojení s matkou × z matkou, samostatně se proto nemapovala.

Bá