262      a) povříslo (ČJA 3, 70)

b) příkop (ČJA 2, 146)

1    M         a)  (p)ovříslo (pobříslo, obříslo)

     provříslo (provřístło, prohřísło, probřísło)

     provísło (provizło)

                        porvusło   

b) kříkopa (křikop) — křípopa — křipoka 650, 684

2                 Psl. *poverslo z *po-verz-slo má v našich nářečích po různých metatezích několik podob. Vedle přesmyku se liší rovněž různou střídnicí za pův. retné v (pobříslo, prohříslo), znělou nebo neznělou sykavkou (provizlo, provislo) a různou předponou (pro- × po- × o-). Všechny uvedené diference postihuje mapa ČJA 3, 70. Zde se zaměřujeme pouze na metatezi, tedy na varianty povříslo × provříslo (prohříslo) × provislo × porvuslo.

                   Postižení lexikálních a slovotvorných variant slova příkop najdeme v ČJA 2, 146 příkop u cesty. Zde sledujeme jen podoby s přesmykem hlásek, tedy kříkopa (křikop), křípopa, křipoka.

V uvedených případech spíš než o metatezi jde o „asimilaci na dálku“, někdy se mluví o stejnění, p-k > k-k.

3                 Varianty s pro- zabírají vých. část svč. nářečí (provříslo), dále sev. úsek vm. nářečí (tady v obměnách probříslo, provříslo, prohříslo) a záp. část slezských nářečí s přilehlým sev. okrajem vm. dialektů (zde províslo,