259      a) teď (1510)

b) paměť (ČJA 5, 234b)

1    M         a) tejď

b) pamňejť

2                 Na mapě se sledují případy na vkladné j před měkkými souhláskami ť, ď, a to na slovech teď a paměť. Stejný jev dokládají četné další výrazy, a to úvrať (ČJA 3, 32), nať (ČJA 3, 114 bramborová nať), oprať (ČJA 3, 153). V těchto výrazech je rozsah forem s epentetickým j (houvrajť, najť, voprajť) téměř shodný s územním rozšířením variant tejď, pamějť. Odkazujeme tedy na příslušné mapy v ČJA 3. V podstatě stejný geografický rozsah jako varianta tejď má obměna zejď ‚zeď‘ (byla však zaznamenána též v lokalitách 303, 308).

Částice ať (2614) byla zachycena v podobě ajť jen v lokalitách 325, 312, 314, 319, 327, 336. Zcela ojedinělé jsou doklady vejpovjejď (313, 330, 336), votpovjejď (312), trajť (330), zejť ‚manžel dcery‘ (203, 227).

U většiny variant s vkladným j nelze přesně vést hranice jejich rozšíření. To proto, že jde o jev ustupující, vytlačovaný spisovnými podobami. Ostatně podoby s vkladnou souhláskou byly v naprosté většině zaznamenány jako dubletní a bylo je možno zachytit obvykle jen ve spontánních projevech. Více než kdy jindy závisely na nářeční autentičnosti informátorovy mluvy.

3                 Obměny tejď, pamějť vytvářejí větší souvislé teritorium v záp. Čechách s centrem na Plzeňsku a Rakovnicku, varianta pamějť poněkud přesahuje na Chodsko, ale byla zaznamenána též na Roudnicku a na Mladoboleslavsku.