242      ofěra (2121)

1    M         ofjera (ofíra 671, 65, of’ara 831, 832, 84, ofera 141, 142, 160, 162, 235, ufjera 132, 135) — oufjera (ouféra 325, oufjer m. 304)

hofjera (hofira 626, 627, hofíra 638, 641, hofera 655) — houfjera (též 312, 313)

vofjera 101, 64

of’ara 833–836

oferta 220, 235

2                 Na mapě se podává geografické rozšíření protetického h v slově cizího, latinského původu ofěra ‚poskytování darů věřících spojené s uctíváním ostatků svatých‘. U tohoto výrazu byly zachyceny též podoby s protetickým v,  (vofěra, of’ara) a podoby ukazující na dloužení samohlásky v první slabice (s diftongem v první slabice: oufěra, houfěra, popř. se střm. variantou ófěra, hófěra, srov. ČJA 5, 37 auto).

Forma of’ara vznikla pravidelnou hláskovou změnou (dispalatalizací) ze staršího ofěra. Varianta oferta ukazuje patrně na přejetí přes francouzštinu.

Ojedinělý výskyt protetického v svědčí o mechanickém přiřazení tohoto slova k domácím výrazům začínajícím na samohlásku o.

Na značném území není slovo známo.

3                 Převládá podoba ofěra, shodná se spisovným jazykem.

Rozsah formy s protetickým h je nezvyklý. Kromě tradiční oblasti ve středním severojižním pruhu středomoravských nářečí zabírá varianta hofěra ještě záp. podskupinu slezských nářečí (s malým přesahem na Valašsko).

Forma of’ara se vyskytuje na Jablunkovsku, varianta vofěra je doložena zcela ojediněle z Čech. Na zbylém území je běžná podoba ofěra.

Podoby s diftongem ou nebo s jeho monoftongizovanou variantou (oufěra, ófěra) pokrývají značné území v záp. Čechách (širší Rakovnicko, již. Plzeňsko a Chodsko), teritorium mezi Táborem, Jindřichovým Hradcem a Českými Budějovicemi, dále málo kompaktní územní celky na Novoměstsku a vých. Ledečsku, na sz. od Brna, na Znojemsku a Moravskokrumlovsku.

Ve městech se slovo zkoumalo jen u staré generace. U ní se jeho forma z velké části shodovala s podobou běžnou ve venkovském okolí, ta se však obvykle vyskytovala vedle formy ofěra.

Slovo oferta se vyskytuje jen na mikroareálu na sev. od Ledče nad Sázavou.

Na rozsáhlé oblasti středních Čech s přesahem až k Plzni a k Příbrami nebylo zkoumané slovo vůbec zachyceno.

4    ofěra  stč., Jg (psáno i offěra), SSJČ, sloven. ofera, pol. ofiara, hluž. wopor

5    ofjera Ju 6, Ru 3–5 — of’era Ju 7 — ofera Ru 4 — oufjera Ru 2 — oufera Ju 5

Bh