ČJA 5
170 a) nerad (367)
b) nerada (368)
1 M a) nerad
nerád (á: á, a)
ňerod
b) nerada
neráda (á: á, a)
2 Zkoumaly se rozdíly v kvantitě kořenné samohlásky u záporného protějšku jmenného adjektiva s příslovečným významem rád, a to u tvaru m. i f., tedy nerad × nerád, nerada × neráda. (Psl. podoba slova rád byla *radъ, délka kořenné samohlásky je zde snad v důsledku náhradního dloužení či – podle Mch – starého afektivního dloužení; podoba rád s délkou v kořeni je na celém území kromě slez. nář.)
U záporné formy sledovaného adjektiva není na části území zdloužená kořenná samohláska, takže zde existují dvojice rád – nerad, ráda – nerada, jinde je však v obou formách a u obou rodů kořenná samohláska dlouhá, tj. rád – nerád, ráda – neráda. Během doby zřejmě docházelo k různému vyrovnávání kvantity jednak mezi kladnými tvary m. a f. (pův. opozice, pokud délka u m. formy vznikla náhradním dloužením, byla rád – rada a později došlo k vyrovnání na rád – ráda), jednak mezi formami zápornými (u podoby nerad buď neproběhlo náhradní dloužení, nebo tato podoba vznikla druhotně příklonem k formě f. nerada).
K sjednocení délky u záporných tvarů m. a f. zřejmě došlo velmi dávno. Dnes vypadá situace tak, že na naprosté většině území je buď v obou tvarech samohláska krátká, nebo v obou tvarech dlouhá a hranice mezi délkou a krátkostí je ostrá a vytváří v podstatě čes.-mor. protiklad, což svědčí o jejím stáří. Rozdíl existuje jen ve vých. pol. slez. nář., kde je opozice nerod (po změně á > o) – nerada, v návaznosti na slovenštinu (nerád – nerada). Pokud taková opozice byla i v záp. polovině slez. nář., byla zrušena slezským krácením samohlásek.
3 Na většině Čech a na jz. Moravě se užívá podob nerad – nerada, kdežto na zbytku Moravy a odděleně také v záp. Čechách na Klatovsku a již. Plzeňsku byly zaznamenány podoby nerád – neráda (na Moravě kromě měst, kam ze spis. jazyka pronikají tvary se samohláskou krátkou, výlučně). Pokud jde o Slezsko, situace byla popsána ad 2.
4 a) nerad stč., SSJČ
nerád stč., Jg, SSJČ zast. a nář., sloven.
b) Tvary f. některé slovníky neuvádějí.
nerada stč. jen v příkladech, sloven.
neráda Jg (též nerádo, ale neradi)
5 a) nerad Po 1, Ju 1–5, Ru 2, 4 — nerád Ju 4, 6, 7, Ru 5
b) nerada Po 1, Ju 1–3, 5, Ru 2, 4 — neráda Ju
4, 6, 7,
Ru 5
Či