ČJA 5

103      vyštěrbená (kosa) (1031)

1    M         vyščbená (též 675, 703, vyštbená, vyštbaťená 741, ščbatá 726, 727, 742, 743, 753)

vyščerbená (též 601, vyščérbená 682, vyščerbaná, ščerbatá 685, 707, 826, 828)

vyščyrb’uno 831–836

2                 Na mapě jsou šrafami zobrazeny hláskoslovné obměny mor. a slez. nář. výrazu vyštěrbená (kosa), tj. ,s poškozeným ostřím, zubatá‘. Vedle podoby se zachovaným pův. (vyščbená) byly zaznamenány i varianty s průvodními vokály (vyščerbená, vyščyrbjuno).

S adj. vyštbená souvisí subst. štěrbina (130). Nář. varianta ščbina (ve vm. nář. mající často specif. význam ,vylomený kousek ostří nože, kosy‘) byla zaznamenána na stejném území jako výraz vyščbená.

3                 Podoba vyščbená pokrývá stř. část vm. nář. a vých. Valašsko. Ze zbývající části vm. nář. (s výjimkou území sev. od Břeclavi) a z několika menších areálů ve střm. a slez. nář. se dokládá varianta vyščerbená. Pro přechod. nář. čes.-pol. je typická forma vyščyrbjuno.

Položka nebyla zkoumána ve městech.


4    vyščerbená  (stč. vyščerbený/vyštěrbený ‚odchylující se, odpadlý‘), Jg
vyštěrben, SSJČ vyštěrbená řidč. ob., pol. wyszczerbiony, hluž.
šćerbawy

vyščrbená  (stč. vyščrbiti ‚odchýlit se, prohřešit se‘), sloven. vyštrbený

 


5    vyštbená, štbatá Ju 7 — viščerbená Ru 5

Km