ČJA 4

407      vzatý (1664)

1    M         vzatý (vz’aty 815, 825–829, vźynty 831–834, vžunty 836) — vzítý

vzany (vžyny 833, 835, 836)

2                 V nář. ekvivalentech adjektiva vzatý se uplatňují participiální základy t-ové (vzat, vzít) a základ n-ový (vzan). K rozdílu vzatý × vzítý srov. ČJA 4-404 požatý (adj. požatý, požítý).

3                 Areály výskytu zaznamenaných adjektiv jsou výrazně vymezeny a jejich hranice jsou ostré. Střm., čm. (na jz. s výběžkem do přilehlého vých. okraje jzč. skupiny) a vm. nář. se vydělují výrazem vzítý, ostatní čes.

a slez. dialekty adjektivem vzatý. Zejména pro nář. na sev. Opavsku a Jablunkovsku je příznačný dialektismus
vzaný.

Ve městech nebyl výzkum proveden.

4    vzatý  pol. wzięty, hluž. wzaty (stč., Tk a MČ part. pas. vzat)

5    vzatej Ju 1, 3, Ru 3 — zatej Ju 2 — zatej Ju 2 — vzítý Ju 7 — vzítí Ru 5 — vzalej Ru 2, 4

6    —

Kl