ČJA 4

359      myslet inf. (1745)

1    M         myslit (mslt 647, 649, 651–666, 668)

myslet — myślet (-s’- 819, -š- 835, 836)

2                 Mapa postihuje rozdíl u infinitivu slovesa myslit / myslet. Obě formy se uchovávají jak ve spis. jazyce (tam bez jakéhokoli rozdílu), tak v nářečích. V dialektech se však tyto varianty liší územním rozšířením.

Obměna mslt je charakteristická pro centrální úsek střm. nář., vznikla patrně víceméně pravidelnými hláskovými změnami y (i) > , srov. PRO D2a. Proto je uvedený tvar začleněn do oblasti formy myslit.

3                 Větší část zkoumaného území pokrývá tvar myslet. Forma myslit se vyskytuje zvláště na okrajích Čech, na Moravě zejména v čm. dialektech, v centrálním úseku střm. nář. a sev. od Brna. V Čechách se vyskytuje často

v dubletě, nedubletně je doložena jen z menšího areálu sz. od Plzně a jz. od Rakovníka a v doudlebském nář.
úseku již. od Českých Budějovic.

4    myslit  stč., Jg, Tk, SSJČ, luž. myslić

myslet  Tk, SSJČ, sloven. myslieť, pol. myśleć

5    mislet Po 1, Ju 1–6, Ru 2, 4, 5 — mislit Ru 3

6    ASJ II 266:236

Bh