ČJA 4

232      tobě dat. (2307 b)

1    M         tobje (tobe 162)

tebje — teje 825–828 — ťebje 801, 818, 832, 84

tebe

2                 Tvar dativu osobního zájmena druhé osoby v přízvučném a popředložkovém postavení je v nářečích většinou shodný se stč. a spis. tvarem tobě. Některé další formy vznikly buď kontaminací s tvary jiných pádů (tebě nejspíše kontaminací tebetobě, těbě vlivem kratšího tvaru ), nebo hláskovou obměnou (tejetebě zánikem retné souhlásky z rozložené výslovnosti měkké retnice). Na části území se ve funkci dativu uplatňuje gen.-akuz. tebe.

Výskyt tvaru tebě na okrajích zkoumaného území podporuje domněnku, že v pč. mohl mít dat. vedle podoby tobě snad též formu tebě (ta by byla z *tъbě, srov. F. Kopečný, Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena 2, Praha 1980, s. 705).

3                 Tvar tobě je běžný téměř na celém zkoumaném území, místy však jako dubleta vedle jiných forem. Nejrozšířenější nářečně příznakovou formou je tebě. Ta zabírá již. Českobudějovicko, úzký pruh příhraničních obcí na již. Moravě (zde je tebě tvarem výhradním) a vých. a sev. úsek slez. nář. V posledně uvedených dialektech je doložena též podoba těbě a z Frýdecka-Místecka i obměna teje.

Tvar tebe byl zaznamenán reliktně jen na nejzápadnějším okraji čes. nář.

Mluva ve městech se neliší od venkovského okolí.

4    tebě  sloven. tebe [ťebe], hluž. tebi

tobě  stč., Db, Tk, MČ, pol. tobie

5    tobje Ju 1–3, 6, 7, Ru 3–5 — tobe Po 1 — tebe Po 1 — tebje Ru 5 — teje Ru 5

6    AJŚ 1384, AJK 587, SSA 12.26, 27

Bh