ČJA 4
225 Novákovými instr. pl. (2296)
1 M (Novák)ovýma
-ými
-ovic — -ojic — -ojc (-ejc 335) — -ouc
-ojicma — -ojcma (-oecma 306, 307, -ejcma 204) — -ucma 302, 304 — -oucma 301, 303, 312
(Novák)ama
-ami (-amy 723, 739)
-oma 808–810
(Novák)y
(Novák)ú (též 821 nedubl.)
s tyma od (Novak)a
2 Instrumentál kolektivního označení rodiny je v čes. nář. velmi bohatě diferencován. Opět může mít formu adjektivní, substantivní i ustrnulou. U adjektivního typu rodinného příjmení byl zachycen morfologický rozdíl (Novák)ovými (podoba shodná se spis. jazykem, doložená v čes. nář. jen zcela okrajově) × -ovýma (forma většinová, navazující na starý duál). Podobně jako u gen. a dat. formy -ých a -ým nesledujeme na mapě ani u instr. tvaru -ými, -ýma obměny ý, neboť ty se v podstatě shodují s PRO Ala, Dlabe, D3ab, pouze ve střm. městech byla často zachycena podoba (Novák)ovima.
Substantivní typ rodinného příjmení podléhá v oblasti svého výskytu co do repertoáru stejným diferencím jako týž morfologický typ u jmen obecných (srov. ČJA 4-184 sousedy instr. pl. m.): (Novák)ama × -ami × -oma × -y, jednotlivé formy se od jmen obecných poněkud liší jen svým územním rozložením.
Doloženy jsou i hláskoslovně diferencované ustrnulé tvary (Novák)ovic × -ojic × -ojc × -ouc, k nimž se okrajově připojuje nář. instrumentálová koncovka -ma: (Novák)ovicma × -ojicma × -ojema × -iema × -oucma.
Objevuje se též spojení s předložkovou vazbou s tyma od (Novak)a, kde pád vyjadřuje ukazovací zájmeno.
3 S jednoduchou situací na velké stř. části zkoumaného území kontrastuje značně složitý stav na západě a východě: ve vých. polovině Čech a na větší záp. části Moravy se téměř výhradně užívá formy (Novák)ovýma (podoba -ými se objevuje řídce jen ve slez. nář. a na mor.-sloven. pomezí), kdežto ze záp. poloviny Čech a z vm. a slez. nář. je doloženo množství forem, které se někdy vzájemně překrývají.
V rozrůzněné záp. polovině Čech se rýsují tři morfologické areály. Od Prahy jz. směrem se táhne pruh ustrnulých podob na -c: mezi Prahou a Příbramí byla zachycena forma (Novák)ovic, mezi Příbramí, Železnou Rudou a Prachaticemi obměna -ojc (ta je častá i na Doudlebsku) a na Strakonicku -ouc. Na záp. okraji Čech se objevují podoby se zakončením -cma: mezi Roudnicí, Rakovníkem a Prahou (Novák)ovicma a odtud směrem na jihozápad -ojcma, z Chodska jsou doloženy regionalismy -ucma a -oucma. Na širokém Českobudějovicku převažuje tvar (Novák)ů.
Také vých. část zkoumaného území se člení do tří hlavních morfologických areálů, tentokrát vesměs jmenných forem rodinného příjmení: v pruhu pokrývajícím většinu vm. nář. (bez oblasti na severovýchodě) s přesahem na Holešovsko byla zachycena forma (Novák)ama, ve vých. polovině slez. nář. (spolu se zkoumanými body v Polsku) se užívá tvaru (Novak)ami a v sv. části vm. nář. (Novák)y. Na jv. Opavsku byla zapsána forma (Novak)oma a na širokém záp. okraji slez. nář. se objevuje spojení s tyma od (Novak)a.
Ve městech byla vedle podob běžných ve venkovském okolí zapsána zpravidla ještě obecně čes. forma (Novák)ovýma, popř. (Novák)ama.
4 (Novák)ami pol. (Nowak)ami, hluž. (Nowak)ecami
(Novák)ovými Tk, MČ, sloven. (Novák)ovcami
5 (Novák)ovejma Ju 1–3, Ru 4 — (Nowák)owejma Po 1 — (Novák)ojcma Ru 3 — (Novák)ama Ru 5
6 SSA 11.63
Či