ČJA 4
222 Novákovi nom. pl. (2287), Královi nom. pl. (2289)
1 M (Novák)ovi — -oví
-ovích
-ovci 714, 716
-ovic — -ojic — -ojc (-oec 306, 307, -ejc 335) — -ujc 311, 313 — -oc 333, 431, 445 — -uc 302, 304 — -ouc
(Novác)i (-í 641)
(Novák)é
(Novák)ú (též 01)
od (Novak)a (u Novaka 801)
(Král)é
(Král)ove
2 Nominativní podoba kolektivního označení rodiny k singulárovému tvaru na -k (Novák) se v čes. nářečích řadí k několika typům. Nejběžnější formou je nom. pl. živ. mask. posesivního adjektiva (Novák)ovi, podoba shodná se spis. jazykem. K ní existuje obměna -oví, která v Čechách vznikla zřejmě příklonem k složenému adj. sklonění, na Moravě pak vyrovnáním s typem klucí, srov. ČJA 4-90 kluci nom. pl. m. (z mapy je patrné, že podoba -oví na Moravě mohla mít dříve i větší rozsah; později mohlo dojít ke krácení í > i v souhlase s PRO A1b). Jako okrajový regionalismus se objevuje forma gen. pl. posesivního adjektiva (Novák)ových.
Samostatnou slovotvornou variantou je sporadická podoba (Novák)ovci, navazující sufixem -ovci na slovenštinu; jde pův. o nom. pl. k patronymiku (Novák)ovec.
Další typ představuje ustrnulá, nesklonná forma (Novák)ovic, vzniklá jako gen. tvar ke starému rodinnému příjmení (Novák)ovici (to se geneticky váže na staré tvoření synovských jmen, z nichž mj. vznikla jména obyvatelská), a několik jejích hláskoslovných variant, odrážejících nářeční změny ve skupině -ovi-: -ojic × -ojc × -ujc × -oc × -uc × -ouc. Další, -oec a -ejc, zůstaly nemapovány. Podoby -ouc a -oec mohly vzniknout i z patronymika (Novák)ovec s vyslovovaným -w-.
Ve funkci rodinného příjmení byl také zachycen přímo nom. pl. subst. na -k (Novác)i, řídce i jeho morfologická varianta (Novák)é, a dále gen. forma (Novák)ů.
V některých oblastech byly zapsány předložkové vazby: od + gen. sg. m. (od Nováka) a také u + gen. pl. m. (u Nováků), tento druhý typ (doložený ze střm. nář., zejména z Prostějovska) však označuje především usedlost, teprve druhotně může fungovat i jako jméno rodiny; není plně ekvivalentní s ostatními rodinnými příjmeními, proto ho na mapě nezachycujeme.
Diferenčně je na mapě zobrazen nom. rodinného příjmení typu (Král)ovi. Jeho nář. podoby se na většině území shodují s typem (Novák)ovi, v mnohem větším rozsahu se však objevuje varianta na -é (Král)é a navíc byla zapsána forma (Král)ove (ta v Čechách zřejmě navazuje na pův. u-kmenovou formu, ve Slezsku mohla vzniknout i krácením novějšího -é > -e, srov. PRO A1a).
3 Na velké stř. části zkoumaného území (ve vých. polovině Čech a na větší záp. části Moravy) byla zachycena forma (Novák)ovi – s variantou (Novák)oví v oblasti mezi Tišnovem a Břeclaví a tvarem (Novák)ových na Břeclavsku a ojediněle na Kopanicích.
Na západ odtud jsou běžné ustrnulé podoby na -c: z areálu mezi Příbramí, Rakovníkem, Roudnicí a Prahou je doložen tvar (Novák)ovic, v zč. nář. oblasti a také často v již. Čechách se objevuje obměna (Novák)ojc, na Strakonicku a sporadicky na Chodsku (Novák)ouc, na Manětínsku (Novák)ujc, záp. od Strakonic (Novák)oc a na Chodsku (Novák)uc.
Na rozsáhlém území v již. Čechách (mezi Prachaticemi, Strakonicemi, Táborem a Jindřichovým Hradcem) převažuje tvar (Novák)ů. V celé oblasti vm. a slez. nář. (s malými přesahy záp. směrem, na Lipnicko a jv. Brněnsko) se užívá podoby (Novác)i. Mezi Břeclaví a Kyjovem a na Zlínsku byla občas zachycena varianta (Novák)é. Z Kyjovska je sporadicky doložena forma (Novák)ovci.
Celkový obraz doplňují ještě předložkové vazby: u (Novák)ů – více či méně soustředěně a zpravidla dubletně ve střm. nář. – a od (Novák)a – zejména v záp. polovině slez. nář.
Forma Králé pokrývá téměř celou oblast vm. nář. (bez jejich záp. okraje), tvar Králove byl zapsán sporadicky v hor. Pojizeří a mezi Kolínem a Hradcem Králové a také na Těšínsku a Jablunkovsku.
Mluva ve městech odráží stav ve venkovském okolí.
4 (Novác)i MČ nář.
(Novák)ovci MČ nář., sloven.
(Novák)ovi stč., Tk, MČ, pol. (Nowak)owie
(Novák)ovic stč. též -ovici, MČ hovor., hluž. (Nowak)ec(y)
(Novák)ů stč. -óv
(Král)ove pol. -owie
5 (Novák)ovi Ju 1–4, 6, Ru 4 — (Nowák)owi Po 1 — (Novák)ovich Ru 5 — (Novák)ojc Ru 2, 3 — (Novác)i Ju 7 — (Novák)úch Ju 5 — u (Novák)úch Ru 3 (Král)é Ru 5 — (Král)í Ru 5
6 ASJ III 127, SSA 11.61. AJK 402
Či