ČJA 4

184      sousedy instr. pl. m. (81)

vozy (690)

vojáky (62)

1    M         sousedy (súsedý 740, 748, 753)

sousedama

susedoma

souseďima

sousedami (sumsadami 831–836, súsedámi, súsedamy)

súsedmi 755

2                 V instr. pl. pův. o-kmenového subst. soused se ve srovnání se subst. vůl, ČJA 4-183 voly instr. pl. m., neobjevuje tvar sousedma a jen jediný doklad je na tvar sousedmi.

Na Valašsku převládá zakončení na -y (pod tuto koncovku je podřazena i varianta ), dubletně se zde velice často objevuje též koncovka -ami, rovněž v realizaci -ámi, -amy. Na mapě jsou tyto varianty podřazeny pod podobu -ami.

3                 Starobylé tvary na -y (sousedy) – většinou jako dubletní – zabírají oblast Valašska, poměrně souvislou oblast pokrývají v jzč. nářečích; ve zbytcích byly zachyceny i v Podkrkonoší. Jako nové přejímky ze spis. jazyka jsou doloženy také z mor. pohraničních měst.

Náchodsko a vých. okraje svč. nářečí se vyčleňují formou sousedima.

Jinak na větší části sledovaného území Čech a Moravy jsou běžné tvary sousedama (i v městské mluvě). Ty dosahují na východě až k hranici tvarů sousedy, sousedoma, sousedami, tj. zhruba po linii Opava – Uherský Brod. Jejich územní rozšíření je víceméně shodné u všech maskulin.

Tvar sousedmi pochází z mor.-sloven. pomezí.


4    sousedami  pol. sąsiadami, hluž. susodami

sousedmi  sloven. susedmi

sousedy  stč., Db, Tk, MČ, sloven. říd.


5    sousedama Po 1, Ju 1–6, Ru 2–4 — súsedama Ru 5

6    ASJ II 130:122, AJŚ 1372a, AJK 577, 578, SSA 11.58

7                 V podstatě stejná je situace u instr. pl. subst. vůz, voják.

Výraz vůz má v instr. pl. také formu vozma. Ta se soustřeďuje spíš na již. část jzč. nářečí, ale je tu vždy dubletní jednak s tvarem vozama, jednak s tvarem vozy. Koncovka -y s větší nebo menší důsledností zabírá opět oblast Valašska a zvláště již. úsek jzč. nářečí. Zato častější je v městské mluvě převážně mladé generace (08, 27, 42–45, 65, 81–84, 93, 94). Jako výsledek snahy vyhnout se příznakovým nář. tvarům na -ma hodnotíme formy vozmi (81, 84) a vozemi (83, 95). Jsou doloženy jen z měst a nejde o varianty stabilizované.

U subst. voják se na Náchodsku koncovka -ma připíná k nom. pl., takže je tam forma s vojácima, srov. ČJA 4-188 hochy instr. pl. m. (pouze v lokalitě 755 je tvar vojákima).

Bh