ČJA 3

57 žně (1050)

1    M         žňe plt. f.

žňa plt. n.

žňiva plt. n.

žňivo

ďěla plt. n.

S          zb’irk’i plt. f. 835

2                 Zjišťovala se nářeční pojmenování sklizně obilí. Lexikální diferenciace je podružná; omezuje se na dichotomii žně × děla. U odvozenin souvisících etymologicky se slovesem žnout byl zjištěn rozdíl slovotvorný (žně × žniva), morfologické povahy jsou opozice žně plt. f. × žňa plt. n. (kategorie rodu) a žnivo sg. × žniva plt. (kategorie čísla).

S výjimkou výrazu žnivo mají veškerá zjištěná označení tvar množného čísla, jsou tedy plt. Je tak vyjádřen význam hromadnosti (soubornosti): sklizeň obilí trvá více dní. Pozoruhodné jsou zeměpisné diference odrážející jazykové vyjádření uvedeného významu. Z průběhu izoglosy žně × žňa (neshoduje se s mapou PRO E6) usuzujeme, že u slova žně plt. zůstává v Čechách a na záp. polovině Moravy zachován původní mluvnický rod (tj. ženský), kdežto na vých. polovině Moravy přechází tento výraz k rodu střednímu. V slezských nář. je běžný název žniva. Ten obsahuje význam hromadnosti (soubornosti) už ve vlastní slovotvorné příponě.

3                 Na celém zkoumaném území se vyskytují výrazy souvisící se základovým slovesem žnout. V Čechách a na záp. polovině Moravy bylo zaznamenáno pojmenování žně plt. f. jako označení výhradní. V dubletě se navíc dokládá ze severního úseku vm. nář. (nelze zde vyloučit vliv spisovného jazyka). Pro ostatní část Moravy je charakteristický tvar žňa plt. n. (izoglosa oddělující podoby žněžňa prochází Moravou v severojižním směru, a to zhruba v linii vymezené městy Litovel, Boskovice, Brno, Mikulov). Dialekty ve Slezsku se vyčleňují formou žniva plt. n.; porůznu na Opavsku a vých. Vsetínsku byl zapsán ekvivalent žnivo.

Na sev. Českobudějovicku tvoří malý areál regionalismus děla plt. n.

Výrazy ve městech se shodují s výrazy zjištěnými ve venkovském okolí. Do mluvy měst ve vých. polovině Moravy a ve Slezsku proniká tvar žně plt. f., shodný se spisovným jazykem.

4    děla  plt. n. jako plt. jen nář.; Kt — Od dílo, psl. *dělo, to od dělat.

sbírky plt. f. jako plt. jen nář. — Od sbírat.

žňa  plt. n. jen nář.; Jg žna mor. — Viz žně plt. f.

žně  plt. f. stč., Jg, SSJČ, SSJ – u všech též žeň sg. f., hluž. — Psl. *žьnь, to k žьnjǫ, žęti ‚žnout‘.


žniva  plt. n. jen nář.; SSJ žnivá zast. — Viz žnivo.

žnivo  jen nář.; Jg, SSJČ nář., SSJ zast., pol. żniwo — K žnout, viz žně plt. f.

5    žňe Po 1, Ju 1–6, Ru 1–4 — žňa Ru 5 — žna Ju 7

6    OLA 625, ALE 262

Kl