Motivačně jde zpravidla o přenášení významu z části na celek, obvykle z vlastních koleček (kolečka, kolca), někdy z rozdvojené ojky (sničky, klouček, v záp. Čechách i vůzka) na celé zařízení. Jindy dochází ke specifikaci obecnějších pojmenování vozidel (vůzek, kárka).

Z mapování byla vyřazena spojení subst. kolečka, příp. kolca s neshodným přívlastkem vyjádřeným předložkovou vazbou od pluhu, k ruchadlu, na orání apod. (viz 1 N), protože jde o vyjádření příležitostná, neterminologická, navíc územně nevyhraněná. Pouze spojení předek (od) pluhu, zachycené v uceleném areálu, na mapě uvádíme.

3                 Pro většinu Čech a záp. polovinu Moravy je charakteristické pojmenování kolečka, jež se v sv. části Moravy (bez sev. Valašska) objevuje převážně s přívlastkem – plužní kolečka. Toto spojení bylo zachyceno i na Břeclavsku, v Čechách pak převážně jako dubletní na Českobudějovicku, Jindřichohradecku a na sz. okraji střč. nář. (sev. od Plzně v podobě ploužní kolečka). Mezi Klatovy a Prachaticemi bylo zapsáno subst. kolečka s přívlastkem orací, mezi Benešovem a Příbramí a odděleně v sz. části střm. nář. s přívlastkem radelní.

Varianta kolca pokrývá slezská nář. a sev. část vm. nář.

Pro téměř celou vých. polovinu Čech (bez oblasti mezi Mladou Boleslavi a Hradcem Králové) s výběžkem až na Manětínsko je typické univerbizované označení plužňata, v Podkrkonoší a sz. od Tábora v podobě ploužňata (ve vých. polovině svč. nář. s přesahem až k Ledči nad Sázavou a v Podkrkonoší jsou tyto podoby výhradní).

Ostatní lexémy zaujímají zpravidla malé okrajové areály: název vůzek je doložen z již. Opavska; na záp. okraji Čech a odděleně na Náchodsku byla zapsána varianta vůzka. Sz. od Zábřeha se užívá výrazu kárka, vých. od Brna sničky, na Holešovsku klouček.

4    kárka  v sled. významu jen nář. (stč. kára ‚vůz‘, Jg dem. a SSJČ dem. ke kára ‚vozík, zpravidla dvoukolový‘) — Specifikací významu.

klouček  v sled. významu jen nář. (,ramena plužních koleček‘, srov. III-48 ramena (plužních koleček), Bš ‚oj plužních koleček‘) — Souvisí patrně s psl. *klučь, to z psl. *kľuka ‚hák, rozdvojená, zakřivená tyč‘, od toho asistč. klúč ‚hák‘. Formální dem. Původně se místo koleček užívalo ohnutých dřev, vlastně háků.

kolca  jen nář.; Bš koľca, ALJ též Uherskohradišťsko (SSJČ kolec nář. ‚jednokolový ruční vozík‘, Jg kolec „vozík s dvěma kolama“) — Přenesením pl. formy nář. výrazu pro kolo, kolečko.

kolečka  Jg, SSJČ ‚vozík pod pluh‘ — Přenesením dem. pl. formy od kolo.

orací kolečka  jako sousloví jen nář. — Subst. kolečka specifikováno verbálním adjektivem od orat.

ploužňata  jen nář.; Jg — Univerbizací sousloví ploužní kolečka, viz tam.

ploužní kolečka  jen nář.: ALJ plóžny kolečka han. — Sousloví; subst. kolečka specifikováno adjektivem odvozeným od nář. ploh ‚pluh‘, viz plužní kolečka.

plužňata  Jg, SSJČ zeměd. — Univerbizací sousloví plužní kolečka, viz tam.

plužní kolca  jen nář.; Kt plužná kolca — Sousloví, viz kolca a plužní kolečka.

plužní kolečka  Jg, SSJČ, SSJ plužné kolieska — Sousloví; subst. kolečka specifikováno adj. odvozeným od pluh.

předek (od) plouhu  jen nář.; subst. předek ‚přední část něčeho‘ specifikováno předložkovým výrazem.

radelní kolečka  jen nář.; Jg a SSJČ rádelní kolečka — Sousloví; subst. kolečka specifikováno adj. odvozeným od rádlo, srov. III-35 pluh, III-43 rádlo.

sničky  jen nář.; ALJ mor. (KLA dokládá ze sousedních oblastí i význam ‚oj plužních koleček‘) — Přenesením nář. výrazu pro ramena, kterými je zakončena ojka plužních koleček (Jg „sničky u rádla nebo pluhu podobné jsou vozovým, ale bez voje, an toliko vojíčko volské neb váhy koňské se připínají“, Kt snice „ramena, ve které se voj rozbíhá a která do nápravy zadělána jsou“, tentýž význam i SSJ). Srov. též III-48 ramena (plužních koleček).

vůzek  jen nář.; ALJ vuzek mor., (Kt ‚malý vůz, vozík‘ u Opavy, SSJČ nář. dem. k vůz, ALJ vuzek laš. ‚oj plužních koleček‘) — Přenesením nebo specifikací významu.

vůzka  jen nář. — Přenesením (Jg f. mor. ‚podvozek vozu‘).

5    kolečka Ju 1–3, 5, 6, Ru 2–5 — płužňí kolečka Ju 7, Ru 5 — kolca Ju 7 — plužňata Ju 1–3 — plužňátka Po 1

6    —

Či