popravovat (též 506, 735)

(v)odbývat

2                 Otázka „poklízet dobytek“ zkoumala nejen příslušná nářeční pojmenování této činnosti, ale zároveň i jejich významové obměny. Bylo zjištěno, že zapsaná označení zahrnují obvykle veškeré úkony nutné k ošetření domácího zvířectva, tj. jak vyklízení hnoje z chléva, tak i krmení dobytka.

Kromě lexikálních diferencí (poklízet, krmit, spravovat, odbývat) byly zachyceny také odlišnosti v rovině slovotvorné (poklízet × uklízet, spravovat × popravovat). Mapován je rovněž protiklad poklúzat × poklízet, který při synchronním pohledu chápeme jako morfologický (pův. jde o hláskový rozdíl mezi podobou nepřehlasovanou a přehlasovanou, v jehož důsledku se slovesa zařadila k různým slovesným třídám).

3                 Celé území se člení na několik poměrně výrazně ohraničených celků. Pro sev. polovinu Čech (nář. svč. a podstatnou část nář. střč.) je typický název krmit, jižně na něj navazuje označení uklízet, při okrajích se pak objevuje pojmenování spravovat (v záp. pruhu nář. zč. a v okraj. oblasti jč.). Další výskyt téhož slovesa byl zaznamenán na jz. Moravě (záp. od řeky Svitavy a na Novoměstsku); směrem na východ s ním sousedí oblast, kde je běžná odvozenina popravovat (na Boskovicku, Prostějovsku a vých. a již. Brněnsku). Na ostatním území Moravy se užívá slovesa poklízet (v centrální skupině střm. nářečí) a varianty poklúzat (na Slovácku, Valašsku a v převážné části nář. slezských). Pouze Těšínsko a Jablunkovsko se odlišují dialektismem odbývat.

Hranice jednotlivých areálů jsou ostré, jen výraz krmit se vyskytuje častěji mimo vlastní areál.

V městské mluvě se tato otázka nezjišťovala.

4    krmit  stč. krmiti (též ‚pěstovat‘), Jg i SSJČ ‚krmit‘, SSJ kŕmiť (též ‚chovat‘), pol. karmić — Psl. *kъrmiti.

odbývat  SSJČ říd. — Od odbýt.

poklízet  Jg, SSJČ (stč. kliditi ‚dát do pořádku‘) — Novější přehlasovaná podoba ke *kľuditi ‚čistit, držet v pořádku‘.

poklouzat  jen nář.; SSJ dok. pokludiť nář. — Pův. nepřehlasovaná po- doba výrazu poklízet, viz tam.

popravovat  v sled. významu jen nář.; PSJČ nář. — Viz spravovat.

spravovat  v sled. významu jen nář.; SSJČ nář. — K *praviti ‚vést správným způsobem‘ (od pravý).

uklízet  SSJČ dok. uklidit obl. — Viz poklízet.

5    poklúzat Ru 4 — poklúzať Ju 7 — uklízet Ju 5 — krmit Po 1, Ju 1, 3, Ru 4 — pokrmit Po 1 — spravovat Ru 1, 2 — popravovat Ju 6, Ru 5 — zapravovat Ru 1 — vodbejvat Ju 2

6    AJŚ 474, OLA 140

Bá