163 trakař (737)

1    M         trakař (strakař 414, 415) — tragař 644, 651, 71, 81 — trakar (krakar 162, trakarách 119) — tratar

trakač (též 627, drakač 506) — tragač — dragač

S          trapič 149

2                 Mapa nářečních pojmenování trakaře, tj. nářadí s jedním kolem a s nakládací plošinkou z příček k ruční dopravě menších břemen (např. nůší trávy apod.), zaznamenává jen diference slovotvorné (trakař × trakač) a hláskoslovné (trakař × tragař × trakar × tratar, trakač × tragač × dragač). Četné hláskové varianty jsou důsledkem nemotivovanosti slova v nářeční slovní zásobě.

3                 Slovotvorná diference trakař × trakač (tragač) má charakter česko-moravského protikladu. Předěl mezi uvedenými podobami probíhá většinou západně od staré zemské hranice.

Na větší části území Čech je rozšířena podoba trakař; z okrajů Čech jsou doloženy hláskové obměny tratar (záp. úsek jzč. nář.) a trakar (úzký pruh v jzč. nář. na rozhraní podob tratar a trakař, odděleně též vých. okraj svč. nář.). Nově vzniklá varianta tragař se vyskytuje ojediněle na sev. Moravě.

Na ostatním zkoumaném území byla zapsána slovotvorná obměna trakač (vých. okraj českých nář. v užším smyslu a záp. polovina Moravy, odděleně též Jablunkovsko) a hláskové podoby tragač (vých. polovina Moravy s větší částí Slezska) a dragač (Zábřežsko).

Ve městech byla položka zkoumána pouze u starší generace; ta používá výrazů shodných s nář. okolím, ojediněle se dokládá jako dubletní též výraz trakař, popř. kontaminovaná forma tragař.