153 oprať (842)

1    M         (v)oprať f. (voprat 215, 445, ouprať 455) — voprajť

(v)oprata (úprata 673, opraťa 731)

lácal f. — lácar

lajna 118, 119

řemen 302–305

S          příťež 311, trúkadlo 301

2                 Mapa podává zeměpisné rozšíření nář. výrazů pro oprať, tj. řemen nebo provaz na řízení tažného zvířete. Kromě rozdílů lexikálních přináší materiál i rozdíl morfologické povahy (oprať × oprata) a rozdíly hláskoslovné (např. oprať × oprajť).

Přejatý výraz lácal označuje na části zkoumaného území také dva krátké řemeny od udidla k oprati, srov. III-154 otěže. Kromě toho se tímto výrazem (zvl. mezi Mladou Boleslavi a Prahou) pojmenovává jen oprať u koní, kdežto u hovězího dobytka má sledovaná reálie název oprať. Položka byla v Čechách zkoumána pouze na opěrné síti bodů a materiál získaný přímým terénním výzkumem bylo třeba doplňovat údaji z KLA; nelze tedy s určitostí tvrdit, že rozsah slova lácal je zachycen naprosto přesně.

3                 Z hlediska geografického členění je závažná především izoglosa oprať × oprata. Probíhá zhruba od Litovle směrem k Svitavám, pak se stáčí k Prostějovu, dále ke Kroměříži, Kyjovu a k Břeclavi. Na východ od ní se vyskytuje podoba oprata. Ta je doložena ještě ze szč. okraje. Hlásková obměna oprajť je dochována na vých. Plzeňsku a již. Rakovnicku.

Vedle uvedených základních označení se většinou dubletně vyskytují i výrazy další, a to slovo lácal na značné oblasti mezi Prahou a Roudnicí, lácar na sever od Brna a na Boskovicku, řemen na Chodsku a lajna na Kladsku.