ČJA 2

195/230.4 zvyk (2071)

1    M         (v)obyčej (obyčaj)

zvyk

2                 Izoglosa postihuje rozsah nář. výrazu obyčej ‚ustálený způsob jednání, zvyk‘.

3                 Výraz obyčej zabírá téměř celou oblast vm. nářečí a sv. část dialektů střm. (Kroměřížsko, Olomoucko a Litovelsko). Na ostatním zkoumaném území se vyskytuje slovo zvyk.

Rozdíl mezi výrazy obyčej a zvyk je od původu slovotvorné povahy (srov. 4), ze synchronního hlediska jde už spíš o rozdíl lexikální.

Oblastí slova obyčej probíhá izoglosa změny tautosylabického aj > ej. O této změně se bude pojednávat v oddíle Hláskosloví.

Ačkoli má spis. jazyk pro sledovaný pojem dvě plná synonyma, totiž obyčej a zvyk, slovo obyčej se objevuje jako dubleta v oblasti výrazu zvyk naprosto výjimečně, kdežto opačně slovo zvyk jako většinové hojně proniká do území výskytu výrazu obyčej.

Ve městech nebyla položka zkoumána.

4    obyčej  stč. obyčěj, Jg též zast. obyčaj, SSJČ, SSJ obyčaj m. i f., pol.
obyczaj — Ze spojení ob + vyk- (to od vyknouti) příponou -ějь;
souhl. v (pův. w) splynula s b; srov. stč. obinúti, obyknúti.

 

zvyk  stč. též zvyčěj, svyčěj, Jg, SSJČ, SSJ, pol. zwyczaj — Ze spojení z + vyk.

5    običej Ju 5, Ru 2, 5 — vobičej Ru 3, 4 — obyčaj Ju 7 — vobičaj Ju 2 — zvik Po 1, Ju 6, Ru 4

6    —

Bh

1      198/230.1 váček na tabák

izoglosa pytlík × míšek (vých.)

2      208/230.2 sodovka

izoglosa významů ‚sodovka‘ × ‚limonáda‘ (již. a vých.)

3      128/230.3 grúň

areál výrazu grúň (vých.)

4      195/230.4 zvyk

izoglosa zvyk × obyčej (vých.)

5      127/230.5 žleb

areál výrazu žleb (mezi izoglosami)