ČJA 1
92 pomalu (1699)
1 M pomalu — pomálu (též 74)
pomaly (též 120, 67, pomalí 714) — pomály (pomálí 716,
pomáhly 747)
pomale 511, 515, 517
N lanksam 130, volno 804, pomalički 430
2 Mapa zachycuje slovotvorné a hláskoslovné rozdíly v nář. vyjádření příslovce pomalu. Podoby pomale jsou mapovány jen tam, kde jsou mimo dnešní oblast změny y > e.
3 Izoglosa mezi podobami pomalu a pomaly jde zhruba ve směru staré zemské hranice česko-moravské. Forma pomalu je rozšířena v Čechách a většinou dubletně se objevuje též v přilehlém pásu na Moravě. Menší areál tvoří na Jablunkovsku a Těšínsku. Hlásková varianta se zdlouženým kmenovým -á- vytváří souvislé území pokrývající zhruba zč. nář. skupinu (v její vých. polovině většinou v dubletě s -a-). Na celé Moravě
a na větší části Slezska převažuje podoba
pomaly, její hlásková obměna pomály je rozšířena na území vm.
nář. s přesahem na Holešovsko. Na styku areálů výrazů pomalu a pomaly (na záp. Moravě) se objevuje for-
ma pomale. Ve městech výrazně převládá spisovná podoba pomalu.
4 pomale jen nář.; Jg pomále — Nelze s určitostí říci, kdy jde o výsledek pravidelné hanácké změny y > e, která mohla mít původně větší rozsah, a kdy o analogický příklon k adverbiím typu rychle.
pomalu Jg, SSJČ, pol. i hluž. pomału — Z pův. dativu po málu.
pomalu Jg, SSJČ zast. — Viz pomalu.
pomaly jen nář.; SSJČ nář., SSJ, hluž. pomały — Z předložkového spojení po maly (analogicky podle nář. typu po česky).
pomaly jen nář.; SSJČ nář. — Viz pomaly.
5 pomalu Po 1, Ju 1-4, Ru 4 — pomálu Ju 5, Ru 2, 3 — pomali Ju 3, 4, 6 — pomály Ju 7 — pomáli Ru 5
6 OLA 723
Fi
