Kromě rozdílů lexikálních byly zachyceny i obměny slovotvorné, zvl. podoby s předponami o-, ob-, které se vyskytují u různých lexémů (o(b)mítat, o(b)vrhovat, o(b)hazovat) a různí se frekvencí i územním rozšířením; u slovesa házet interferují s předponou na-. Podoby s arch. předponou ob- se zachovaly na jazykových okrajích (chod. obvrhávat, vm. obmítat, obhazovat). K nim patří i forma odmítat, u níž předpona od- nepochybně vznikla jen hláskovým přetvořením (disimilací) původní podoby obmítat. Z hlediska jazykovězeměpisného je zajímavá varianta ozmítat (727, 729, 730), která vznikla kontaminací podob zmítat a omítat v zeměpisném sousedství.

3                 Mapa představuje výrazný čes.-mor. protiklad novějšího slova nahazovat a arch. výrazu omítat, k němuž se druží další lexikální ekvivalenty na protilehlých okrajích jazykového území. V zč. oblasti jsou to slovesa ovrhavat, ovrhávat (první varianta je častější v Poohří a na Stříbrsku, druhá v úseku manětínském a chodském; na mapě nejsou tyto varianty rozlišeny) a malý ostrov slovesa našlehávat. Pro vých. část slez. nářečí je charakteristický přejatý výraz pucovat.

Základní čes.-mor. protiklad je poněkud zastřen tím, že novější označení nahazovat se vyskytuje i na Moravě (udržuje se v odděleném pruhu od Boskovicka přes Brno až po Kyjov) a jeho vm. slovotvorná varianta obhazovat vytváří výrazný areál s jádrem v záp. části slez. nářečí a na Valašsku. Starý výraz omítat se zase naopak zachovává ve zbytcích i v Čechách, zvl. na okrajích. Jednotlivé doklady je zde však někdy obtížné odlišit od novějšího pronikání tohoto slova z vrstvy spisovné.

Pokud jde o slovotvorné varianty, je nápadná vm. část areálu omítat. Soustřeďují se zde podoby s různými předponami (obmítat, odmítat, zmítat), které se mohou i různě kontaminovat (ozmítat a nemapované zaomítat).

V městské mluvě už většinou převažují výrazy shodné se spis. jazykem, tj. nahazovat a nověji pronikající omítat.

4    nahazovat  Kt (Slavkov u Brna), SSJČ — Od nahodit (nedok. házet je z psl. zdlouž. základu *gōd-), specifikací významu.

našlehávat  v sled. významu jen nář. — Od šlehat, specifikací významu.

občepovat  jen nář. — K nář. čepać ,házet‘ (z psl. *te(p)ti), specifikací významu, viz též I-33 koulovat se.

obhazovat  Kt (Slavkov u Brna), SSJČ říd., SSJ obhadzovať hovor. — Viz nahazovat.

obmítat  jen nář.; stč. obmetati, obmietati, Jg též obmetati (SSJČ jen obmítka zast.) — Viz omítat, arch. předpona ob- má týž význam jako o-.

odmítat  v sled. významu jen nář. — Hláskovou změnou (disimilací) z obmítat, viz tam.

ohazovat  SSJČ — Viz nahazovat.

omítat  stč. ometati, Jg, SSJČ, SSJ omietať — K iter. metat (z psl. *met-), pův. význam ,vypustit, nechat vystoupit z něčeho‘.

ovrhovat  stč. dok. obvrci, Jg též obvrhovati, SSJČ zast. — Od nedok. vrhati (z psl. *vergti), specifikací významu.

pucovat  v sled. významu jen nář. — Změnou významu slovesa pucovat s pův. významem ,čistit‘, přejato z něm.

zmítat  v sled. významu jen nář. — Viz omítat.

5    vomítat Ju 4 — nahazovat Ju 3, 4, Ru 4 — vohazovat Ju 3 — vovrhovat Ru 1,3 — vovrhávat Ru 2 — mrskat Po 1 — dok. volepit z maltou Ju 5 — dok. vomazat Ju 6 — dok. voflekat Ju 7 — frajkat Ju 1–4 — maltrovat Ru 5

6    —

Jč-Bá