125 slanina (524)

1    M         slaňina (též 672, 673)

słaňiny

špek

špyrka (šperka 826–828)

S          łudzynka 819, vyndzunka 832

N          su̯uňina 833, 84

2                 Položka byla zaměřena na lexikální rozdíly v nář. pojmenování pro slaninu, tj. uzené hřbetní vepřové sádlo. Vedle rozdílů lexikálních byly zachyceny také diference v mluvnickém čísle (slanina × slaniny) a rozdíly hláskoslovné (šperka × špyrka).

Ojediněle byla zapsána též dvojslovná pojmenování typu uzený špek, uzená šperka, aby se odlišila slanina od syrového vepřového sádla. Protože však nejde o ustálená spojení, nebyla přirozeně na mapě zaznamenána.

3                 Na většině zkoumaného území je běžný výraz špek. Ten se šíří i do okrajových oblastí s jinými pojmenováními. V podstatě jen v již. a stř. úseku vm. nářečí se zachovalo tradiční slovo slanina, na části uvedeného území, zvl. na již. Valašsku, častěji v pl. podobě slaniny. Z Těšínska a Bohumínska je dokládán přejatý výraz špyrka (popř. šperka). Univerbizovaný výraz uzenka (łudzynka, vyndzunka) byl zachycen pouze ve dvou lokalitách na čes.-pol. pomezí.

Spis. výraz slanina proniká do nářečí jen málo.