113 stloukat máslo (446) —

1    M         vrtět — vrťít

tlouct

tlouc (též 104, 105, 218, 327, 334, tuc 801)

stloukat (slúkat 737, stĺkat 725, 741–743, 752–754, 756) — skloukat

ďelat máslo

robit masu̯o

S          kolibat 210, točit 408, múcic 755

2                 Sledovalo se pojmenování činnosti, kterou vzniká v domácnosti ze smetany máslo. Všechna pojmenování jsou dvouslovná, skládající se ze slovesa a ze subst. předmětu máslo. U sloves s velmi obecným významem (dělat, robit) je substantivum máslo obligátní, u ostatních bývá v aktuálním užití většinou vynecháno.

Kromě rozdílů lexikálních byly zachyceny diference slovotvorné (tlouct × stloukat), morfologické (tlouct × tlouc) a hláskoslovné (stloukat × skloukat, vrtět × vrtít).

Odlišnosti v pojmenování činnosti zčásti souvisí s různým typem máselnice (s tloukem × s klikou). Srov. I-114 máselnice a I-115 tlukadlo.

3                 Základní lexikální protiklad tvoří jzč. a zm. pojmenování vrtět proti odvozeninám od kořene tlouc-/ tlouk- (na ostatním území). Bezpředponová podoba tlouct se vyskytuje v sev. polovině Čech, ve Slezsku má arch. formu tlouc. Předponová varianta stloukat se vyskytuje na větší části Moravy (ve středním pruhu v hláskové obměně skloukat).

Pojmenování pouze souslovná jsou okrajová; vyskytují se na sev. Valašsku (dělat máslo) a na Těšínsku (robit máslo).

Ve městech se výzkum neprováděl.