102 okurka (425)

1    M         (v)okurka — (v)okúrka (též 162, 206, 225, 230, 501, 636) — (u)ogurka (obúrka 747)

(v)okurek (vokorek 644–646, 648, 654, okúrek 307, 447, 632, 637, též 45, též ogúrek 738, 81)

(v)oharek (ogarek 755, voharka 652)

2                 Otázkou byly zjišťovány nářeční rozdíly v pojmenování okurky (Cucumis sativum). Materiál přinesl kromě rozdílu lexikálního (okurek × oharek) rozdíl rodový (okurka × okurek), který se jeví jako nejzávažnější, a diference hláskové (okurka × okúrka × ogurka).

3                 Největší území zaujímá forma rodu ženského okurka (s jihočeskou variantou okůrka), která je kromě širšího Domažlicka a oblasti východočeské jediným pojmenováním v Čechách a přesahuje na záp. Moravu až k Brnu. Dále se vyskytuje ve Slezsku v podobě ogurka.

Pojmenování rodu mužského okurek vytváří tři oddělené oblasti (vých. Čechy se Zábřežskem a Boskovickem, Klatovsko, záp. od Moravského Krumlova). Proniká též do mluvy mor. měst. Velkou oblast tvoří pojmenování oharek, zahrnující vých. polovinu nář. střm. a celé území vm. dialektů.