8 štěpovat (strom) (1152) —

1    M         šťepovat (štepovat 118, 49, chčepovat 652, 653)

šťepit (též 809) — šťípit (též 702)

roubovat (roubit 304, 745, 10)

róblovat

vrubovat (brubovat 236, 438) — vroubovat

vroubit

revit (rýviť 702)

2                 Mapa zobrazuje územní rozložení nář. sloves pro vyjádření činnosti ve spis. jazyce označované slovesy štěpovat a roubovat (strom), tj. šlechtit pomocí roubů (proutků, které po přenesení na jinou rostlinu s ní srostou a pokračují ve vývinu).

Kromě výše uvedených dvou základních lexikálních ekvivalentů byly zachyceny též jejich varianty slovotvorné (štěpovat × štěpit, roubovat × vroubovat × vroubit) a hláskové (štěpit × štípit, roubovat × roublovat, vrubovat × vroubovat); nář. diferenciaci doplňuje slezský regionalismus revit.

U odvozovacích základů sloves roubovat a vrubovat se z onomaziologického hlediska vychází z opačných představ: Oba základy souvisí s psl. *rǫbati ,rubat, sekat‘; sloveso roubovat je slovotvorně motivováno substantivem roub, tj. ‚něco „urubnutého“, useknutého‘, sloveso vrubovat je odvozeno od vrub zast. ‚roub‘ (vrubovat a vroubit od vroub říd. a zast. v témže významu), tj. ‚něco „vsekávaného“, vsazovaného někam, tj. do stromu‘.

Slovesa se základem štěp-/štíp- jsou odvozena od štěp říd. ‚roub‘ a souvisí se slovesem štěpit/štípat (k psl. *ščep-/*ščěp-). Není jasné, zda u psl. *ščepъ je třeba vyjít z představy ‚něco uštípnutého, useknutého‘, tedy téže představy jako u slova roub, či zda toto slovo původně vycházelo z pojetí opačného (Mch: mor. do ščepu = doprostřed dřeva, aby se rozštíplo), a motivačně tedy souviselo spíše se slovem vrub.

3                 Pro Čechy je charakteristické sloveso roubovat, které se jako výhradní vyskytuje ve velké střední části Čech, směrem k okrajům se objevuje častěji v dubletách s jinými výrazy, na Doudlebsku a na sev. okraji Čech pak někdy chybí vůbec. V již. Čechách a více či méně rozptýleně i dále v celé jz. polovině Čech se užívá slovesa vrubovat, zejména ze záp. Čech se nepříliš pravidelně dokládá podoba vroubovat a varianta vroubit. Sloveso roubovat proniká i na Moravu, především do stř. a sev. části střm. dialektů; na Blanensku a Vyškovsku byla zapsána obměna roublovat.

Na většině Moravy a v části sv. Čech je základní sloveso štěpovat. Jeho varianta štěpit byla zachycena ve třech oddělených areálech: v sz. části svč. nář. oblasti, na Opavsku a Hlučínsku a okrajově při mor.-sloven. hranici vých. od Uherského Brodu. Sev. a stř. část vm. nář. s Holešovskem a vých. část slez. nář. se vyznačují podobou štípit; ta byla zaznamenána odděleně i na Domažlicku a Klatovsku.

V již. části opav. nář. je malý, ale kompaktní areál slovesa revit.

Městská mluva se zpravidla shoduje s venkovským okolím, do mor. měst proniká výraz roubovat.