ČJA 1

52 záda (1667)

1    M         záda plt.

hřbet (řbet, gřb’et 833–836) — hřibet (řibet) — křibet (křibét 743) — chrbet (chrbát 717, 753)

pleca plt.

N          cemr, hrb

2                 Zjišťovala se nářeční pojmenování pro záda (zadní část lidského těla od krku po bedra). Vedle lexikálních diferencí byly zaznamenány nepravidelné hláskové obměny slova hřbet (hřibet, křibet, chrbet). Nebyly mapovány ojedinělé silně expresivní výrazy cemrhrb. Dále mapa nesleduje zjednodušení skupiny hř-ř- (hřbet × řbet); o tom viz hláskosloví. Nedubletnost hláskových obměn lexému hřbet je značena jen ve vztahu k této podobě.

3                 Téměř na celém území se užívá výrazů zádahřbet. Slovo záda se nedokládá ze slez. nářečí a z okrajových oblastí vm. dialektů. Ústup výrazu hřbet se projevuje především v městské mluvě, zvláště na Moravě a v oblasti nového osídlení v Čechách. Souvislé areály vytvářejí hláskové obměny hřibet (zč. nář. oblast a již. Strakonicko), chrbet (již. a sev. část vm. nářečí) a křibet (stř. část vm. dialektů).

V přechodných nářečích česko-polských se většinou v dubletě vyskytuje označení pleca.


4    hřbet  stč. chřbet, Jg též chřbet, chřebt, SSJČ, pol. grzbiet — Viz chrbet.

hřibet  jen nář.; stč. chřibet, Jg chirbet, SSJČ též řibet, obě nář., hluž. chribjet — Z psl. *chribetъ (už psl. dubleta k *chrьbьtъ), h asimilační znělostí.

chrbet  jen nář.; Jg i SSJČ též chrbát, oboje nář., SSJ chrbát — Z psl. *chrьbьtъ.


křibet  jen nář.; dluž. křebjat — Náslovné k záměnou zadopatrové souhlásky, viz hřibet.

pleca  n. plt. jen nář. (Jg plec f. i m., plece n., pleco slc., SSJČ plec f., plece n., SSJ plece n., pol. plecy plt., hluž. pleco n., psl. *pletje n., všude zpravidla ,horní část zad‘) — Posunutím významu, plt. podle starého duálu.

 

záda  Jg, SSJČ — Základem je subst. *zadъ ,zadní část‘ souvisící
s předložkou
za (tvar podle nad, pod aj.), v plt. přešlo po-
dle
prsa, bedra.

5    záda Po 1, Ju 1–7, Ru 2–5 — hřbet Ju 3 — řbet Ju 1, 2, 4, 5, 7, Ru 4 — chrbát Ju 6 — hrbát Ru 2

6    MAGP 393 (i zvířete), AJŚ 485, PLPJ 232, SSA 6.36, ALE 176

Fi