43 dívat se (1600)

1    M         ďívat se

hleďet (hladz’ec’ 801)

hlídat (se)

koukat (se)

patřyć

2                 Mapa zobrazuje neexpresivní nářeční ekvivalenty spisovného výrazu dívat se (na něco). Lexikální rozdíly doplňuje protiklad morfologický, případně hláskoslovný (hledět × hlídat). Vedle podob koukat a hlídat byly doloženy i mladší, reflexivní formy koukat se a hlídat se, které vznikly patrně analogií podle výrazu dívat se.

3                 Označení dívat se je většinové a bylo zaznamenáno na celém území Čech a Moravy v dubletě či tripletě s jinými výrazy, pouze na záp. a stř. Moravě a ve Slezsku je obvykle pojmenováním jediným. V celých Čechách se vyskytuje dále ekvivalent koukat (se), k němuž se v již. Čechách přidružuje jako třetí možné označení hlídat (se), přesahující ojediněle na záp. Moravu a Novoměstsko. Na výraz hlídat (se) navazuje nereflexivní podoba hledět, která se objevuje zejména v centrálním úseku nář. střm., dále v nář. vm. a na sev. Ostravsku. Jazykovou situaci doplňuje pojmenování patřit na Těšínsku. Přestože to náš materiál nedokládá, má slovo hledět širší územní rozsah a je možné, i když méně obvyklé téměř v celém Slezsku. Dnes ustupuje novějšímu dívat se.

Situace ve městech se shoduje s venkovským okolím.