ČJA 5
422 rádiovka (2694)
1 M rádijovka (rádíjofka 32)
rádijonka (rádijónka 75, radyjonka 82, 84)
baret
baretka
N blbeček
2 Mapovány byly názvy pro plochou měkkou čepici bez štítku nahoře ozdobenou malým výstupkem. Jde o reálii poměrně novou, mající dobově podmíněnou oblibu. Tato pokrývka se podobá baretu, tj. původně čapce soudců a dříve též studentů, která zpravidla byla vyztužena dýnkem, a proto se i výraz baret (přejatý z francouzštiny) na ni často přenášel. V povědomí informátorů jsou již výrazy rádiovka a baret většinou synonymní.
Vedle rozdílu lexikálního (rádiovka × baret) přinesl materiál i rozdíly slovotvorné (rádiovka × rádionka, baret × baretka). Pojmenování pokrývky hlavy odvozeninou od slova rádio (přejatého z franc.) vychází patrně ze skutečnosti, že čepice vznikla v době rozšiřování rádia.
3 V řadě měst byly zapisovány dva i tři výrazy.
Nejrozšířenější jsou podoby rádiovka a rádionka. Forma rádiovka je doložena především z měst v Čechách, z moravských řidčeji; tam převažuje forma rádionka.
Slovo baret je příznačné pro Čechy, na Moravě pak je častější forma baretka, která byla zapisována i ve městech v szč. pohraničí.
4 baret SSJČ, baretka sloven., beret, biret pol.
rádionka SSJČ říd., sloven. hovor.
rádiovka SSJČ, sloven. hovor.
Fi
