ČJA 3
12 mlat (650)
1 M mlat (mlát 432, mlať f. 630)
mlatevňe (mlatebňa 641)
mlateveň 752, 753 (-oveň 756)
humno — húno 118, 119, 134, 137
N přimlatek 626, mlátek 223, 402 ‚místo k mlácení mimo stodolu‘
2 Nářeční pojmenování pro mlat, tj. část stodoly s rovnou udusanou podlahou určenou k mlácení obilí, se diferencují nejen lexikálně, ale též slovotvorně (mlat × mlatevně), morfologicky (mlatevně × mlateveň) a hláskoslovně (humno × húno). Z mapování jsme vyloučili názvy míst, kde se sice mlátívalo, ale která byla mimo stodolu, tedy na poli, na dvoře apod., např. mlátek.
Starobylý výraz humno místy (zejména na již. Moravě a na Brněnsku) pojmenovává též pozemek za stodolou nebo venkovskou usedlostí, zpravidla zahradu nebo sad; v tomto významu je častá plurálová podoba humna.
3 Výrazná je dichotomie ekvivalentů humno a mlat.
Pojmenování humno je běžné ve Slezsku, na sev. Valašsku, na sev. okraji střm. nář. a též v okrajových částech vých. Čech; na Kladsku a v již. části Orlických hor byla sporadicky zapsána i hlásková varianta húno.
Na ostatním území českého národního jazyka se vyskytuje slovo mlat. To ve vých. Čechách proniká jako novější výraz i do areálu názvu humno stejně jako do mluvy měst. Slovotvorná varianta mlatevně je častá především na jv. Moravě, jen na širším Holešovsku a sev. Zlínsku byla zapisována spíše jako nedubletní. Na samém moravsko-slovenském pomezí se ojediněle objevuje podoba mlateveň.
4 humno stč., Jg, SSJČ, pol. gumno, hluž. huno (SSJ ‚pole, zahrada za stodolou‘) — Psl. *gumьno ‚mlať i ,stodola‘.
húno jen nář. — Viz humno; zjednodušením souhláskové skupiny mn > n s následným dloužením kmenové samohlásky.
mlat stč., Jg, SSJČ, SSJ — Psl. *moltъ (to od psl. *moltiti ‚mlátit‘).
mlateven jen nář.; Jg mlateň — Z mlatevně, viz tam; změnou morfologické charakteristiky (přikloněním k typu píseň).
mlatevně jen nář.; stč. mlatebna, Jg mor., Kt mlatevna, mlatebna, SSJČ mlatevna nář., Bš mlatebňa, SSJ mlatovňa — Od mlátit.
5 mlat Po 1, Ju 1–4, 6, Ru 1–3 — humno Ju 5, 7
6 ASJ IV 191, AJŚ 431, OLA 936, ALE 271
Fi
